1
00:00:01,000 --> 00:00:03,799
? Er breekt een nieuwe dag aan in het wilde, wilde westen?

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,559
? Waar de staat het zou ontdekken
Wie zouden de beste twee zijn?

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,479
? En weet je wanneer het moeilijk wordt?

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,799
? Team Mahaki graaft naar beneden
Om de juiste dingen te gebruiken?

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,199
? Want als je handbal wilt spelen?

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,319
? Moet je dan alles geven?

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,359
(record scratchen)

8
00:00:19,360 --> 00:00:20,720
? Kom op?

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,719
? Want als je handbal wilt spelen?

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,319
? Moet je groot denken, niet klein?

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,799
? Als je handbal wilt spelen?

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,759
? Moet je dan keihard spelen?

13
00:00:32,760 --> 00:00:35,679
Wat is het speciale plan van vandaag, vraagt ​​u?

14
00:00:35,680 --> 00:00:39,080
Simpel, we verlaten hiermee het huis.

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,759
We gaan naar de Regionalen.

16
00:00:41,760 --> 00:00:44,119
(banden gieren)

17
00:00:44,120 --> 00:00:46,919
Ik speel, ontsnap aan Regionals na ronde één,

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,159
Je ontmoet me stipt om 11.30 uur,

19
00:00:49,160 --> 00:00:50,519
Ik stap in je auto.

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,759
(automotor brult)

21
00:00:53,760 --> 00:00:55,640
We halen papa op van de sportschool.

22
00:00:57,080 --> 00:01:00,679
(automotor brult)
(autotoeter toetert)

23
00:01:00,680 --> 00:01:02,559
We gaan naar Butterfield voor
het interview tussen de middag.

24
00:01:02,560 --> 00:01:04,800
Als ik het goed begrijp, stappen we terug in je auto,

25
00:01:04,801 --> 00:01:08,039
ga terug naar Regionalen
voordat ronde twee begint.

26
00:01:08,040 --> 00:01:09,599
Hoe komen we daar op tijd, vraagt ​​u?

27
00:01:09,600 --> 00:01:11,359
Goede vraag.
Jouw skuxx rijdt.

28
00:01:11,360 --> 00:01:12,479
Vertellen we het aan iemand?

29
00:01:12,480 --> 00:01:13,799
Geen ziel, te riskant.

30
00:01:13,800 --> 00:01:15,679
- Waarom antwoord je?
je eigen vragen jongen?

31
00:01:15,680 --> 00:01:17,839
- Bouw spanning op en zo.

32
00:01:17,840 --> 00:01:19,399
- Nou, dat loopt
achter de rug van mensen om

33
00:01:19,400 --> 00:01:20,639
zal je in de problemen brengen.

34
00:01:20,640 --> 00:01:22,319
- Totdat ik een beursaanbod krijg,

35
00:01:22,320 --> 00:01:24,559
het is niets anders dan een ding.

36
00:01:24,560 --> 00:01:26,999
- Oké, wat dan?

37
00:01:27,000 --> 00:01:28,599
- Nou, dan zet je me achteraan af

38
00:01:28,600 --> 00:01:29,559
maar ik ga via de voorkant naar binnen.

39
00:01:29,560 --> 00:01:31,959
Dan ben je om drie uur vrij met een kopje thee

40
00:01:31,960 --> 00:01:34,359
om 'Who Wants To Be A
Zillionaire" met Mike McLee.

41
00:01:34,360 --> 00:01:35,759
Duidelijk?

42
00:01:35,760 --> 00:01:37,040
- Kristal.

43
00:01:39,520 --> 00:01:42,159
(automotor draait)

44
00:01:42,160 --> 00:01:44,799
- Toen ik een kind was, deed ik dat ook
Kung Fu met mijn neven.

45
00:01:44,800 --> 00:01:46,439
Beoordeling voor riemen, volledig belastend,

46
00:01:46,440 --> 00:01:47,679
Ik kon niet slapen of zo.

47
00:01:47,680 --> 00:01:48,919
Het maakte toch niet uit,

48
00:01:48,920 --> 00:01:51,039
mijn neef werd van school gestuurd wegens scheten.

49
00:01:51,040 --> 00:01:53,639
- Wat is je punt, broer?
- Dingen als Regionals kunnen stressvol zijn

50
00:01:53,640 --> 00:01:56,439
en ik denk dat ik gestresst ben.
Ik vind het prima om te falen, het is gewoon ik-

51
00:01:56,440 --> 00:01:57,479
- En gisteren?

52
00:01:57,480 --> 00:01:59,839
Je werd er helemaal gek van
Starcade vijf miljard.

53
00:01:59,840 --> 00:02:01,159
- Dat was een blip, bro.

54
00:02:01,160 --> 00:02:02,079
- Weet je het zeker, broer?

55
00:02:02,080 --> 00:02:04,439
- Ja, helemaal op de Mahaki-manier, bro.

56
00:02:04,440 --> 00:02:06,119
Maar voor alle duidelijkheid: ik wil winnen.

57
00:02:06,120 --> 00:02:08,679
maar als we falen, is dat prima,
maar ik wil winnen.

58
00:02:08,680 --> 00:02:09,719
- Dat zullen we doen.

59
00:02:09,720 --> 00:02:12,279
- Goed. Dus wat is je hectische plan?

60
00:02:12,280 --> 00:02:15,639
- Plannen? Er is hier geen hectisch plan.

61
00:02:15,640 --> 00:02:16,999
- Wat? Dit zijn Regionals, maat.

62
00:02:17,000 --> 00:02:18,439
We hebben een hectisch plan nodig.

63
00:02:18,440 --> 00:02:20,559
(Mikey stamelt)

64
00:02:20,560 --> 00:02:22,039
Meng jij je hersenen, bro?

65
00:02:22,040 --> 00:02:23,839
- Het plan is eenvoudig, hè jongen?
- Wacht, er is geen-

66
00:02:23,840 --> 00:02:26,359
- Oh, dat is het plan
pick butt bij Regionals,

67
00:02:26,360 --> 00:02:27,440
toch?

68
00:02:28,760 --> 00:02:31,720
- Ja, dat is het plan.
Dat was altijd het plan.

69
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
- [Salwa] Kom op jongens, we moeten inloggen.

70
00:02:36,280 --> 00:02:39,120
(Keltische muziek)

71
00:02:51,591 --> 00:02:53,679
(lift deuken)

72
00:02:53,680 --> 00:02:56,639
- Oké. Vandaag is het dus Regionals.

73
00:02:56,640 --> 00:02:59,279
De laatste stop voor de grote, Staties.

74
00:02:59,280 --> 00:03:02,599
Verbazingwekkend werk voor alle acht
teams die het tot nu toe hebben gehaald.

75
00:03:02,600 --> 00:03:04,719
- Ja, maar slechts twee
teams kunnen er doorheen

76
00:03:04,720 --> 00:03:06,279
naar het eindtoernooi

77
00:03:06,280 --> 00:03:08,959
waar we de
grootste in de Staten.

78
00:03:08,960 --> 00:03:11,119
- Minder pratende heren,
oldschooltijd vandaag.

79
00:03:11,120 --> 00:03:12,759
Mijn fluitsignaal is definitief.

80
00:03:12,760 --> 00:03:14,079
(fluit toet)

81
00:03:14,080 --> 00:03:16,959
- Oké. De ochtendsessie dus

82
00:03:16,960 --> 00:03:18,919
zullen zien dat alle acht teams het tegen elkaar opnemen

83
00:03:18,920 --> 00:03:20,999
in een eerste tot vijf.

84
00:03:21,000 --> 00:03:24,199
De winnaar moet met twee verschil winnen, de verliezers liggen eruit.

85
00:03:24,200 --> 00:03:25,879
Daarna zullen er vier

86
00:03:25,880 --> 00:03:26,999
- Teams dat wil zeggen,

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,559
en ze spelen in de middagsessie.

88
00:03:29,560 --> 00:03:32,519
De twee winnaars boeken een ticket naar Staties.

89
00:03:32,520 --> 00:03:35,799
Ronde één, twee minuten, oké?
(fluit toet)

90
00:03:35,800 --> 00:03:38,920
(fans klappen)

91
00:03:42,280 --> 00:03:43,400
(fluit toet)

92
00:03:44,480 --> 00:03:47,360
(incidentele muziek)

93
00:03:48,840 --> 00:03:50,879
(fluit toet)

94
00:03:50,880 --> 00:03:53,400
(fans juichen)

95
00:03:54,101 --> 00:03:57,919
- We moeten ze onder meer druk zetten.

96
00:03:57,920 --> 00:04:00,799
Onze volgende tegenstander misschien niet
speel als een babybaviaan.

97
00:04:00,800 --> 00:04:02,240
- Hé Vik, we hebben gewonnen.

98
00:04:03,440 --> 00:04:06,879
- Volgende keer niet als jij
speel als een babybaviaan.

99
00:04:06,880 --> 00:04:08,159
- Neem een ​​koude pil, Bill.

100
00:04:08,160 --> 00:04:10,039
- Het is Victor. We chillen, we verliezen.

101
00:04:10,040 --> 00:04:11,959
- Ugh, ik ga wat vers halen,

102
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
Ik ben zo terug, oké?

103
00:04:15,360 --> 00:04:18,039
Tuurlijk Tiff. Lekker bezig in het spel.

104
00:04:18,040 --> 00:04:19,959
Bedankt Vs, je bent geweldig.

105
00:04:26,280 --> 00:04:27,639
- Oi, ben je lief?

106
00:04:27,640 --> 00:04:28,799
- Ja. Ik ben zoeter dan die broer

107
00:04:28,800 --> 00:04:30,799
die naar de chocoladefabriek ging.

108
00:04:30,800 --> 00:04:32,559
- De chocolade van je hersenen, bro.

109
00:04:32,560 --> 00:04:33,479
- Waarom?

110
00:04:33,480 --> 00:04:34,999
- Je hebt je schoenen achterstevoren.

111
00:04:35,000 --> 00:04:36,719
- Oh.

112
00:04:36,720 --> 00:04:38,279
Ik ben ambi-schoen-strous.

113
00:04:38,280 --> 00:04:40,400
- Wat?
- Laat maar, gewoon opgewonden.

114
00:04:42,640 --> 00:04:44,239
Nog een uur te gaan.

115
00:04:44,240 --> 00:04:45,839
Snel spel is een goed spel, toch?

116
00:04:45,840 --> 00:04:47,959
- Oké bende, het is speeltijd.

117
00:04:47,960 --> 00:04:49,319
(fans klappen)

118
00:04:49,320 --> 00:04:51,760
- Wij zijn Team Mahaki yo!
- Wij zijn Team Mahaki yo!

119
00:04:57,400 --> 00:05:00,999
(fans juichen)
(fluit toet)

120
00:05:01,000 --> 00:05:01,919
- We hebben deze broer.

121
00:05:01,920 --> 00:05:04,200
- Matchpoint, Mahaki-team.

122
00:05:04,960 --> 00:05:06,600
- Ik hou ervan als alles volgens plan verloopt.

123
00:05:10,440 --> 00:05:12,800
(bonzen op de borst)

124
00:05:13,840 --> 00:05:14,999
(fluit toet)

125
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
(fans klappen)

126
00:05:16,120 --> 00:05:18,480
(fluit toet)

127
00:05:19,840 --> 00:05:21,800
- Tiebreak, er moet met twee gewonnen worden.

128
00:05:25,560 --> 00:05:30,200
(fluit toet)
(fans juichen)

129
00:05:30,760 --> 00:05:32,919
(fluit toet)

130
00:05:32,920 --> 00:05:36,200
(automotor brult)

131
00:05:37,080 --> 00:05:38,160
- Schiet op, jongen.

132
00:05:40,320 --> 00:05:41,439
- Ja!

133
00:05:41,440 --> 00:05:45,599
(fluit toet)
(fans juichen)

134
00:05:45,600 --> 00:05:46,679
Wat?

135
00:05:46,680 --> 00:05:50,200
(scores tintelend)

136
00:05:53,400 --> 00:05:55,160
- Matchpoint, Mahaki-team.

137
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
- Waar ben je, jongen?

138
00:05:58,720 --> 00:06:00,839
- Deze keer hebben we ze helemaal begrepen, maat.

139
00:06:00,840 --> 00:06:01,759
- Ja.

140
00:06:01,760 --> 00:06:02,879
- Blijf bij de bende.

141
00:06:02,880 --> 00:06:06,239
- Wij zijn team Mahaki.
- Wij zijn team Mahaki.

142
00:06:06,240 --> 00:06:09,000
(incidentele muziek)

143
00:06:14,920 --> 00:06:16,359
(fluit toet)

144
00:06:16,360 --> 00:06:18,679
- Wij hebben gewonnen!
(Mikey zucht)

145
00:06:18,680 --> 00:06:21,040
(fans juichen)

146
00:06:26,080 --> 00:06:27,240
(autotoeter toetert)

147
00:06:27,880 --> 00:06:29,080
- Schiet op jongen!

148
00:06:30,120 --> 00:06:31,199
Goh.

149
00:06:31,200 --> 00:06:35,170
- Goed nieuws bende, we hebben tijd om uit te rusten
voor de middagwedstrijd moet ik herstellen.

150
00:06:36,520 --> 00:06:39,239
- Daarop heeft papa een
speciaal drankje thuis

151
00:06:39,240 --> 00:06:40,679
en er zit elektriciteit in.

152
00:06:40,680 --> 00:06:41,999
- Ziek. Ik neem er 10.

153
00:06:42,000 --> 00:06:44,639
- Dus wat, is het net een sportdrank?
- Ja, zo ongeveer.

154
00:06:44,640 --> 00:06:45,959
- Geweldig. Ik ga er een paar halen.

155
00:06:45,960 --> 00:06:46,919
- O nee.

156
00:06:46,920 --> 00:06:49,599
Zie je, papa gebruikt de
een die de Bullfrogs gebruiken,

157
00:06:49,600 --> 00:06:51,399
Ik zou naar huis moeten gaan en
neem die speciale hè.

158
00:06:51,400 --> 00:06:52,759
- Prisha kan het voor je pakken.

159
00:06:52,760 --> 00:06:54,559
- Tante heeft bezoek, ik ga wel.

160
00:06:54,560 --> 00:06:56,759
- Je moet rusten.
- We hebben zeeën van tijd.

161
00:06:56,760 --> 00:06:59,079
Ik ben eerder terug dan jij
kan zelfs eenhoornpoep zeggen.

162
00:06:59,080 --> 00:07:01,239
- Eenhoornpoep.
- Eenhoornpoep.

163
00:07:01,240 --> 00:07:05,000
(deur gaat open en slaat vervolgens dicht)

164
00:07:08,840 --> 00:07:10,679
- Waar ga je heen?

165
00:07:10,680 --> 00:07:13,359
- Nergens.
Wat ben je aan het doen?

166
00:07:13,360 --> 00:07:14,999
- Gewoon hangen
- Met wie?

167
00:07:15,000 --> 00:07:17,439
- Ik, ikzelf en ik, zeg hallo allemaal.

168
00:07:17,440 --> 00:07:18,999
- Ik ben in de war.

169
00:07:19,000 --> 00:07:20,879
Ik kan beter een gaan halen
magisch drankje van papa.

170
00:07:20,880 --> 00:07:22,160
- Kledingwissel, hè?

171
00:07:22,161 --> 00:07:24,879
- Ik ben een trui.
- Lijkt op het soort outfit

172
00:07:24,880 --> 00:07:26,439
die je zou dragen naar een
sollicitatiegesprek op een school

173
00:07:26,440 --> 00:07:28,679
dat jij-
- Oké, prima.

174
00:07:28,680 --> 00:07:31,079
- Het leven zou eenvoudiger zijn
als je het gewoon aan je roedel vertelde, bro.

175
00:07:31,080 --> 00:07:32,039
- Ik zal.

176
00:07:32,040 --> 00:07:34,399
Als er iets gebeurt, wat niet het geval is.

177
00:07:34,400 --> 00:07:35,679
Zo-

178
00:07:35,680 --> 00:07:38,159
- Dit rondsluipende gedoe
past niet bij je, oké?

179
00:07:38,160 --> 00:07:40,390
- Dat weet ik, maar ik ben aan het dealen
ermee op mijn eigen manier.

180
00:07:40,680 --> 00:07:42,239
Je bent nog steeds een pact, bro, bro.

181
00:07:42,240 --> 00:07:45,039
Over gesproken, ik heb een mooie
verknipte video van Jerry.

182
00:07:45,040 --> 00:07:47,479
De Volkovs, het zijn slechte eieren, bro.

183
00:07:47,480 --> 00:07:48,839
- Vertel me iets dat ik niet weet.

184
00:07:48,840 --> 00:07:50,639
- Ik zeg alleen maar: pas op, bro.

185
00:07:50,640 --> 00:07:53,439
En ik vertel het je alleen omdat je dat bent
nog steeds een pact voor mij, bro.

186
00:07:53,440 --> 00:07:54,820
- Ga liever naar Butterfield.

187
00:07:55,360 --> 00:07:57,600
- Vertel dat alsjeblieft aan niemand.

188
00:07:59,920 --> 00:08:03,560
(zachte instrumentale muziek)

189
00:08:05,551 --> 00:08:10,279
- Ik heb betere dingen te doen dan
Ga in een auto zitten en slapen, jongen.

190
00:08:10,280 --> 00:08:11,319
- Ik weet.

191
00:08:11,320 --> 00:08:12,759
- Ik heb veel op mijn bord, drukke dag.

192
00:08:12,760 --> 00:08:14,479
- Ik weet het, het spijt me hè.

193
00:08:14,480 --> 00:08:15,879
- Je bent niet eens gekleed, jongen.

194
00:08:15,880 --> 00:08:16,930
- O ja.

195
00:08:17,760 --> 00:08:19,000
Privacy alstublieft.

196
00:08:22,760 --> 00:08:23,810
Klaar.

197
00:08:26,320 --> 00:08:27,370
- Nam je tijd.

198
00:08:29,600 --> 00:08:32,639
(automotor brult)

199
00:08:32,640 --> 00:08:34,999
Dit alles rondrennen
achter de rug van mensen zit een oneerlijke jongen.

200
00:08:35,000 --> 00:08:35,959
- Ik weet.

201
00:08:35,960 --> 00:08:39,038
- Oneerlijk als! Wanneer de olie
lampje op uw auto knippert

202
00:08:39,039 --> 00:08:39,999
en jij blijft rijden,

203
00:08:40,000 --> 00:08:41,719
het is misschien niet daarna
een week of een maand,

204
00:08:41,720 --> 00:08:43,239
maar uiteindelijk de auto
motor zal ontploffen

205
00:08:43,240 --> 00:08:44,239
als je kipwraps gaat kopen

206
00:08:44,240 --> 00:08:45,399
en dan worden je kipwraps koud

207
00:08:45,400 --> 00:08:46,559
omdat het moet
omgaan met kapotte motoren

208
00:08:46,560 --> 00:08:48,159
en niemand houdt van koude kipwraps

209
00:08:48,160 --> 00:08:49,210
of kapotte motoren.

210
00:08:50,720 --> 00:08:51,999
- Ik regel het wel, tante.

211
00:08:52,000 --> 00:08:54,319
PS, koude kipwraps zijn skuxx.

212
00:08:54,320 --> 00:08:57,800
Maar ik begrijp waar
waar je vandaan komt, soort van.

213
00:08:59,160 --> 00:09:00,279
- Een beetje een boekingsachtig.

214
00:09:00,280 --> 00:09:02,239
De lokale luchtgitaar
De samenleving heeft een ruimte gereserveerd

215
00:09:02,240 --> 00:09:03,199
vanaf 14.00 uur

216
00:09:03,200 --> 00:09:04,199
- PM
- Vandaag.

217
00:09:04,200 --> 00:09:05,639
- Geen vier.
- Zoals we dachten.

218
00:09:05,640 --> 00:09:08,119
- Ik probeerde te onderhandelen,
maar ik haakte af.

219
00:09:08,120 --> 00:09:09,679
TBH, ze zien er dodelijk uit.

220
00:09:09,680 --> 00:09:13,200
(rockmuziek speelt)

221
00:09:14,841 --> 00:09:17,519
Maar het is coolio, het is coolio.

222
00:09:17,520 --> 00:09:18,519
We passen ons gewoon aan.

223
00:09:18,520 --> 00:09:21,439
- En met aanpassen bedoelen we
duw alle games naar voren

224
00:09:21,440 --> 00:09:23,639
met een uur vanaf nu.

225
00:09:23,640 --> 00:09:25,559
- Jayden, Bev,
- Ja?

226
00:09:25,560 --> 00:09:26,700
- Mijn team is aan het herstellen.

227
00:09:28,440 --> 00:09:30,999
- Prish, unfortch, dat is het
de manier waarop de kok kruimelt.

228
00:09:31,000 --> 00:09:34,080
- Nu is het Team Mahaki versus Team Creed.

229
00:09:34,681 --> 00:09:36,959
(gierende autobanden)

230
00:09:36,960 --> 00:09:38,239
- Wat doen we hier?

231
00:09:38,240 --> 00:09:39,239
- Papa ophalen.

232
00:09:39,240 --> 00:09:40,319
- Papa is in de sportschool.

233
00:09:40,320 --> 00:09:41,479
- Is papa in de sportschool?

234
00:09:41,480 --> 00:09:43,239
- Papa is in de sportschool!

235
00:09:43,240 --> 00:09:44,290
- Mijn fout.

236
00:09:44,291 --> 00:09:47,119
Geen tijd voor de sportschooljongen,
tenzij je te laat wilt komen.

237
00:09:47,120 --> 00:09:49,919
- Ik heb papa nodig, tenzij jij
wil mijn morele steun zijn.

238
00:09:49,920 --> 00:09:50,970
- De sportschool is het.

239
00:09:51,600 --> 00:09:55,039
(automotor draait)

240
00:09:55,040 --> 00:09:56,079
- Ben je klaar voor speeltijd?

241
00:09:56,080 --> 00:09:58,399
- Ja bro, ik heb even een momentje nodig.

242
00:09:58,400 --> 00:09:59,450
- Oké, wees snel.

243
00:10:00,520 --> 00:10:01,760
- Kom op Mikey, antwoord.

244
00:10:02,960 --> 00:10:05,600
(telefoon trilt)

245
00:10:07,441 --> 00:10:09,599
- Waar ben je geweest?

246
00:10:09,600 --> 00:10:10,639
(tante stamelt)

247
00:10:10,640 --> 00:10:13,679
Wat?
- Maak je geen zorgen. We komen veel te laat.

248
00:10:13,680 --> 00:10:15,319
Laten we gaan tante.

249
00:10:15,320 --> 00:10:18,240
(banden gieren)

250
00:10:18,241 --> 00:10:20,759
- Hoe weten ze dat dat zal gebeuren?
gevolgen voor mijn daden?

251
00:10:20,760 --> 00:10:21,879
- Hé, hé, hé.

252
00:10:21,880 --> 00:10:23,799
Oi L's, ik zit in de problemen.

253
00:10:23,800 --> 00:10:24,919
- Jammie.

254
00:10:24,920 --> 00:10:26,919
- Nee, het soort problemen als Mikey vermist is

255
00:10:26,920 --> 00:10:28,439
van het handbalbroodje.

256
00:10:28,440 --> 00:10:29,799
- Ik hou van jam.

257
00:10:29,800 --> 00:10:31,599
- Heb je mij niet gehoord?
Ik heb het niet over jam.

258
00:10:31,600 --> 00:10:32,719
- Maar je zei-

259
00:10:32,720 --> 00:10:34,039
- Weet je, ik ben er meer van
een aardbei-type man.

260
00:10:34,040 --> 00:10:36,119
- Jongens, vergeet de jam.

261
00:10:36,120 --> 00:10:37,519
Mikey is hier niet om te spelen.

262
00:10:37,520 --> 00:10:38,999
- En je wilt dat ik zijn plaats inneem?

263
00:10:39,000 --> 00:10:42,519
- Nee, alsjeblieft, absoluut niet.
Maar je dansbewegingen zijn ziek.

264
00:10:42,520 --> 00:10:43,719
Koop wat tijd voor mij.

265
00:10:43,720 --> 00:10:46,310
- Je bent aan de rechterkant gekomen
mensen voor tijdverspilling!

266
00:10:46,760 --> 00:10:47,810
- Ja, dat besef ik.

267
00:10:48,720 --> 00:10:50,839
- Ik zou er nu moeten zijn, tante.

268
00:10:50,840 --> 00:10:52,319
Kunnen we niet sneller gaan?

269
00:10:52,320 --> 00:10:54,959
- Wil je een bekeuringsjongen voor te hard rijden?

270
00:10:54,960 --> 00:10:57,480
(vrolijke muziek)

271
00:10:59,211 --> 00:11:02,959
- [Mikey voicemail] Oh,
Hé, je hebt Mikey gebeld,

272
00:11:02,960 --> 00:11:04,280
laat een bericht achter.

273
00:11:13,200 --> 00:11:16,159
- Jongen, we komen er wel
als we daar aankomen, hè?

274
00:11:16,160 --> 00:11:17,839
Gewoon ademen.

275
00:11:17,840 --> 00:11:20,160
(rockmuziek)

276
00:11:22,401 --> 00:11:25,359
- Sal, heb je Mikey geprobeerd te bellen?

277
00:11:25,360 --> 00:11:27,439
- Slechts 17 keer en ik heb zelfs Jerry gebeld

278
00:11:27,440 --> 00:11:28,800
en zei dat hij Mikey moest bellen.

279
00:11:39,800 --> 00:11:41,719
(publiek klapt)

280
00:11:41,720 --> 00:11:42,799
(fluit toet)

281
00:11:42,800 --> 00:11:44,199
- Tijdverspilling stopt nu!

282
00:11:44,200 --> 00:11:47,639
Mahaki-team versus Creed
Team, nu uur.

283
00:11:47,640 --> 00:11:48,959
(Salwa kreunt)

284
00:11:48,960 --> 00:11:49,919
- Wat is er?

285
00:11:49,920 --> 00:11:53,519
- Oh, het is mijn fascia-enkel-deltoïditis.

286
00:11:53,520 --> 00:11:54,719
- Dat is zeker niets.

287
00:11:54,720 --> 00:11:55,959
- [Salwa] Bent u een dokter?

288
00:11:55,960 --> 00:11:56,959
- Nee.

289
00:11:56,960 --> 00:11:58,159
- Dat kan ook slim.

290
00:11:58,160 --> 00:11:59,319
- Wat is er aan de hand, Sally?

291
00:11:59,320 --> 00:12:00,479
- Het is een zeldzaam enkelding, bro.

292
00:12:00,480 --> 00:12:01,559
En het is opgelaaid.

293
00:12:01,560 --> 00:12:03,159
- Verlies je speeltijd?

294
00:12:03,160 --> 00:12:04,839
- Ik heb slechts 10 minuten nodig om het te bevriezen.

295
00:12:04,840 --> 00:12:05,839
Maak er 20 van.

296
00:12:05,840 --> 00:12:07,199
- Hm.

297
00:12:07,200 --> 00:12:08,159
(Salwa kreunt)

298
00:12:08,160 --> 00:12:10,119
Oké. We spelen nu het volgende spel.

299
00:12:10,120 --> 00:12:13,999
Maar als je enkel dat niet is
gelukkig in 20, verlies je tijd.

300
00:12:14,000 --> 00:12:16,759
Volkov, Bing Bong speeltijd.

301
00:12:16,760 --> 00:12:18,519
(fluit toet)

302
00:12:18,520 --> 00:12:19,679
- Is dat fascia-ding echt?

303
00:12:19,680 --> 00:12:21,959
- Nee, maar ik heb wat tijd voor ons gewonnen.

304
00:12:21,960 --> 00:12:23,399
- Ik weet niet wat ik hiervan vind.

305
00:12:23,400 --> 00:12:25,080
- Heb jij een beter plan Prisha?

306
00:12:25,920 --> 00:12:29,000
(automotor brult)

307
00:12:29,891 --> 00:12:36,559
- Hé, jongen. Je staat in de vijfde versnelling, rechts
Zorg er nu voor dat je terugvalt naar de derde plaats.

308
00:12:36,560 --> 00:12:38,439
- Ik ben geen autotante.

309
00:12:38,440 --> 00:12:40,759
- Het is een meta-ding, het betekent chill.

310
00:12:40,760 --> 00:12:42,280
- Keuze, ik moet gaan, hè.

311
00:12:47,000 --> 00:12:50,120
(automotor brult)

312
00:12:55,000 --> 00:12:56,050
- O.
- Oh.

313
00:12:57,040 --> 00:12:59,480
(rockmuziek)

314
00:13:14,800 --> 00:13:16,079
- Je bent nogal laat.

315
00:13:16,080 --> 00:13:17,039
- Sorry mevrouw.

316
00:13:17,040 --> 00:13:18,839
- Oh, en je vader is hier.

317
00:13:18,840 --> 00:13:21,639
- Ja, papa, heb je morele steun nodig, liefje?

318
00:13:21,640 --> 00:13:24,999
- Ja. Ik heb alles gehoord
over jou van mijn zus.

319
00:13:25,000 --> 00:13:26,959
- Oh, Mz C is een gekke voetbalfan.

320
00:13:26,960 --> 00:13:28,359
- Dat is ze.

321
00:13:28,360 --> 00:13:30,839
Nu wacht het bestuur.
Zullen we?

322
00:13:30,840 --> 00:13:32,600
- Geef ons een ogenblikje, Mz?

323
00:13:33,640 --> 00:13:34,999
- Natuurlijk.

324
00:13:35,000 --> 00:13:36,050
Maar wees er alsjeblieft snel bij.

325
00:13:40,520 --> 00:13:41,679
- Papa, ik zweet.

326
00:13:41,680 --> 00:13:42,799
Mijn lippen zijn droog en ik ben...

327
00:13:42,800 --> 00:13:44,159
- Zenuwen zijn goed, jongen.

328
00:13:44,160 --> 00:13:45,399
Dat betekent dat het je iets kan schelen.

329
00:13:45,400 --> 00:13:47,159
Weet je nog wat tante zei over tandwielen?

330
00:13:47,160 --> 00:13:48,639
- Ja.

331
00:13:48,640 --> 00:13:49,999
In welke versnelling moet ik zitten?

332
00:13:50,000 --> 00:13:51,680
- Drie is lief.
Gewoon ademen.

333
00:13:55,160 --> 00:13:56,210
(Mikey ademt uit)

334
00:13:56,840 --> 00:13:59,200
Wat er ook gebeurt,
Ik denk dat je een skuxx bent.

335
00:14:00,000 --> 00:14:01,840
Ga ze nu de man laten zien die je bent, een jongen.

336
00:14:11,240 --> 00:14:12,290
- Laten we beginnen.

337
00:14:15,760 --> 00:14:18,320
(Keltische muziek)

338
00:14:20,720 --> 00:14:21,959
- Gelukkig broer.

339
00:14:21,960 --> 00:14:24,759
- Alsof ik geluk had
Starcade vijf miljard?

340
00:14:24,760 --> 00:14:25,920
- Gelukkig.

341
00:14:28,400 --> 00:14:31,199
- Dus ja, ik denk dat ik aan de criteria voldoe

342
00:14:31,200 --> 00:14:35,599
voor het kerrie-ei
Butterfield-beurs.

343
00:14:35,600 --> 00:14:37,679
- Begeerde Butterfield-beurs.

344
00:14:37,680 --> 00:14:39,359
- O, dat wist ik.

345
00:14:39,360 --> 00:14:40,679
Ik was je gewoon aan het testen, hè,

346
00:14:40,680 --> 00:14:43,119
en gelukkig voor jou ben je geslaagd.

347
00:14:43,120 --> 00:14:46,159
- Je academische en
sportieve kwaliteiten zijn duidelijk.

348
00:14:46,160 --> 00:14:48,639
Echter, Boterveld
is veel meer dan dat.

349
00:14:48,640 --> 00:14:50,959
- Dat begrijp ik.
Het is als een manier van leven, hè?

350
00:14:50,960 --> 00:14:51,879
- Precies.

351
00:14:51,880 --> 00:14:54,679
- En ik wil graag een
onderdeel van die manier van leven.

352
00:14:54,680 --> 00:14:56,719
- Telefoons zijn om op te halen, bro.

353
00:14:56,720 --> 00:14:58,439
- Time-up tijd.
- Al?

354
00:14:58,440 --> 00:14:59,559
- Tijd voor de waarheid.

355
00:14:59,560 --> 00:15:01,239
- Maar mijn fascia-enkel-deltoïditis.

356
00:15:01,240 --> 00:15:03,759
- Fasciablankledinklewinkle vals.

357
00:15:03,760 --> 00:15:06,159
- Maar dat zei mijn dokter
mijn fascia enkel deltoideitis

358
00:15:06,160 --> 00:15:07,239
stond helemaal vol.

359
00:15:07,240 --> 00:15:10,159
- Basciakashianinklesstrooi niet echt.

360
00:15:10,160 --> 00:15:12,519
Ik heb het opgezocht.
Geen stilstandstijd nu.

361
00:15:12,520 --> 00:15:14,679
- Ja. Wil je dat ik dat doe?
Mikey voor je gaan zoeken?

362
00:15:14,680 --> 00:15:16,719
Ik weet zeker dat hij ergens naartoe vlucht, toch?

363
00:15:16,720 --> 00:15:18,439
- Nee, nee, nee. Het is oké.
Ik zal hem halen.

364
00:15:18,440 --> 00:15:20,759
Prisha, Prisha!

365
00:15:20,760 --> 00:15:21,810
- We hebben een probleem.

366
00:15:23,320 --> 00:15:25,560
Deze rechtbank heeft niet de reguliere omvang.

367
00:15:26,840 --> 00:15:30,279
(spelers hijgen)

368
00:15:30,280 --> 00:15:32,399
- Mikey, Butterfields manier van leven

369
00:15:32,400 --> 00:15:34,280
is Fide Veritatis.

370
00:15:35,920 --> 00:15:37,159
- Wie is dat?

371
00:15:37,160 --> 00:15:39,039
- Nee, het is ons motto.

372
00:15:39,040 --> 00:15:40,439
- O ja.

373
00:15:40,440 --> 00:15:41,719
Waarheid en loyaliteit, hè?

374
00:15:41,720 --> 00:15:44,599
- Precies, indrukwekkend.

375
00:15:44,600 --> 00:15:47,719
Waarheid en loyaliteit zijn dat wel
Het fundament van Butterfield.

376
00:15:47,720 --> 00:15:49,239
- Oké.

377
00:15:49,240 --> 00:15:51,279
- Dat wij u deze beurs kunnen aanbieden,

378
00:15:51,280 --> 00:15:54,159
we moeten perfect bij elkaar passen.

379
00:15:54,160 --> 00:15:57,159
- Ah, hier geen ronde pinnen in vierkante gaten.

380
00:15:57,160 --> 00:15:59,679
- Mikey, we nemen dit heel serieus.

381
00:15:59,680 --> 00:16:03,320
Wij zijn verenigd in onze zoektocht
voor waarheid en loyaliteit.

382
00:16:04,240 --> 00:16:05,290
Passen wij goed bij elkaar?

383
00:16:05,671 --> 00:16:07,719
- Eh.

384
00:16:07,720 --> 00:16:08,770
- Mikey,

385
00:16:11,840 --> 00:16:14,120
Bent u Fide Veritatis?

386
00:16:16,120 --> 00:16:18,880
- Hij is de meest trouwe Veritatis
jongen die je ooit zult ontmoeten hè.

387
00:16:21,480 --> 00:16:22,759
- Weet je wat?

388
00:16:22,760 --> 00:16:24,799
Als ik Fido Egg Frittatas ben,

389
00:16:24,800 --> 00:16:27,719
dan pas ik niet goed.

390
00:16:27,720 --> 00:16:30,999
Ik heb tegen mijn gelogen
Bros hierover al weken.

391
00:16:31,000 --> 00:16:33,799
En we sloten een pact dat ik zou verbreken

392
00:16:33,800 --> 00:16:35,279
als ik hier zou komen.

393
00:16:35,280 --> 00:16:37,400
En ik bleef er maar over liegen.

394
00:16:38,680 --> 00:16:41,319
Papa zei dat ik je moest laten zien wie ik ben.

395
00:16:41,320 --> 00:16:44,440
Dus ja, ik ben geen Fibro Enchiladas,

396
00:16:45,400 --> 00:16:47,360
Ik ben waar het Latijn voor is, niet dat.

397
00:16:51,271 --> 00:16:53,279
- Iets?

398
00:16:53,280 --> 00:16:54,679
- Nee, hij is nog niet terug.

399
00:16:54,680 --> 00:16:56,519
Ik dacht dat je dat niet was
alles goed met ophouden.

400
00:16:56,520 --> 00:16:57,959
- Nee, serieus.

401
00:16:57,960 --> 00:16:59,719
Het veld is een halve centimeter te klein.

402
00:16:59,720 --> 00:17:00,839
- [Salwa] Maakt het zelfs uit?

403
00:17:00,840 --> 00:17:01,999
-Regels zijn regels.

404
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
Bovendien levert het ons tijd op, win-win.

405
00:17:03,921 --> 00:17:08,118
Regels vermelden die van de rechtbank
Het zou 200 centimeter moeten zijn.

406
00:17:08,119 --> 00:17:10,159
Ik heb 199,5.

407
00:17:10,160 --> 00:17:11,199
- Eh, genoeg oké?

408
00:17:11,200 --> 00:17:12,239
Ga gewoon door met het spel.

409
00:17:12,240 --> 00:17:13,839
Je bent duidelijk aan het vertragen.

410
00:17:15,160 --> 00:17:18,479
(Steen hijgt)

411
00:17:18,480 --> 00:17:21,078
- Sorry, dat dacht ik al
weer het zuchtende ding doen.

412
00:17:21,079 --> 00:17:22,479
- Staan jullie stil?

413
00:17:22,480 --> 00:17:24,879
Want als dat zo is, is dat niet oké, oké?

414
00:17:24,880 --> 00:17:26,880
Die luchtgitaarkinderen zijn dodelijk.

415
00:17:27,920 --> 00:17:30,200
(rockmuziek)

416
00:17:33,720 --> 00:17:34,839
- Ik wacht niet af.

417
00:17:34,840 --> 00:17:36,879
Ik heb legitiem 199,5.

418
00:17:36,880 --> 00:17:39,759
- Ik heb 200,2, maar jij splijt haren.

419
00:17:39,760 --> 00:17:41,479
Wat maakt het uit?
- De regels zijn belangrijk.

420
00:17:41,480 --> 00:17:42,599
- Regels kunnen worden verbogen.

421
00:17:42,600 --> 00:17:45,599
- Nee. Mr. Bendy, regels
zijn regels, toch Bao?

422
00:17:45,600 --> 00:17:47,439
- Meetlint is als verschillende koi,

423
00:17:47,440 --> 00:17:49,319
sommige een beetje groot, sommige zijn klein.

424
00:17:49,320 --> 00:17:50,760
Laten we gewoon speeltijd nemen.

425
00:17:51,960 --> 00:17:53,679
- Weet je wat?

426
00:17:53,680 --> 00:17:54,999
Je hebt gelijk.

427
00:17:55,000 --> 00:17:57,039
Jij bent de scheidsrechter, jouw regels.

428
00:17:57,040 --> 00:17:59,279
- Als het Mahaki-team niet klaar is om te spelen,

429
00:17:59,280 --> 00:18:01,199
tegen de tijd dat ik deze zin afmaak,

430
00:18:01,200 --> 00:18:02,599
Mahaki Team verbeurd-

431
00:18:02,600 --> 00:18:04,680
(deur knalt)

432
00:18:06,320 --> 00:18:11,239
Gelukkige dag, Mahaki
Team, Creed-team, game on.

433
00:18:11,240 --> 00:18:12,559
(fluit toet)

434
00:18:12,560 --> 00:18:13,879
- Waar zijn de sportdrankjes?

435
00:18:13,880 --> 00:18:14,799
- Papa dronk ze allemaal op.

436
00:18:14,800 --> 00:18:16,479
- Je kreeg ons bijna eruit gegooid.

437
00:18:16,480 --> 00:18:17,799
- Maar dat heb ik niet gedaan, toch?

438
00:18:17,800 --> 00:18:19,039
- Wat is er met jou?

439
00:18:19,040 --> 00:18:21,359
- We hebben hier geen tijd voor, oké?
We hebben een wedstrijd te winnen.

440
00:18:21,360 --> 00:18:22,439
- Maar-
- Maar-

441
00:18:22,440 --> 00:18:23,959
- Het is gewoon, ik echt
wilde dat elektrische drankje,

442
00:18:23,960 --> 00:18:25,639
maar het enige dat ik kreeg waren Fido's Enchiladas

443
00:18:25,640 --> 00:18:27,039
en jullie staan allemaal in mijn gezicht

444
00:18:27,040 --> 00:18:28,359
als ik alleen maar een knuffel wil, maar het niet kan,

445
00:18:28,360 --> 00:18:30,519
omdat ik een vierkante pin in een rond gat ben

446
00:18:30,520 --> 00:18:31,919
en nu moeten we met de bal spelen.

447
00:18:31,920 --> 00:18:35,240
(publiek juicht)

448
00:18:38,680 --> 00:18:40,319
(fluit toet)

449
00:18:40,320 --> 00:18:43,039
(incidentele muziek)

450
00:18:43,040 --> 00:18:45,760
(fluit toeren)

451
00:18:55,320 --> 00:18:57,319
(fans juichen)
(fluit toet)

452
00:18:57,320 --> 00:18:58,399
- Wij hebben gewonnen.

453
00:18:58,400 --> 00:18:59,799
Ja! Goed gedaan.

454
00:18:59,800 --> 00:19:02,639
(fans klappen)

455
00:19:02,640 --> 00:19:04,359
- Ik heb je nog nooit zo zien spelen.

456
00:19:04,360 --> 00:19:06,199
- Ja, broer, jij stond in brand.

457
00:19:06,200 --> 00:19:07,760
Hoe heb je dat gedaan?

458
00:19:08,640 --> 00:19:10,239
- Ik denk dat ik het voor jullie heb gedaan, jongens.

459
00:19:10,240 --> 00:19:11,559
Dit is waar ik moet zijn hè.

460
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
- Wat, duh, waar anders?

461
00:19:14,520 --> 00:19:16,239
(vrolijke muziek)

462
00:19:16,240 --> 00:19:17,560
- Volgende halte,

463
00:19:18,440 --> 00:19:20,759
Staten!
-Staties!

464
00:19:20,760 --> 00:19:23,640
(publiek juicht)

465
00:19:25,920 --> 00:19:28,280
(rockmuziek)

466
00:19:32,080 --> 00:19:33,280
- Tijd om te gaan.

467
00:19:33,411 --> 00:19:37,519
- Heb je de bonen niet gemorst?
- Geen punt, oké.

468
00:19:37,520 --> 00:19:38,839
Het zou goed zijn om een
uitdaging bij Staties.

469
00:19:38,840 --> 00:19:41,239
- Geen andere reden zoals
stiekem een pact bro bro?

470
00:19:41,240 --> 00:19:42,359
- Blijf dromen, eenzame Wolf, oké?

471
00:19:42,360 --> 00:19:44,559
- De mooie keuze van mijn pact-dar, hè bro?

472
00:19:44,560 --> 00:19:46,719
- Ja. Jouw pact-dar
heeft een afstelling nodig oké?

473
00:19:46,720 --> 00:19:49,759
PS, waarom niet?
geheim geheim interview gaan?

474
00:19:49,760 --> 00:19:51,039
- Oh, ik heb het gevuld, hè bro.

475
00:19:51,040 --> 00:19:53,119
- Au. Je blijft plakken
nog een beetje langer, hè?

476
00:19:53,120 --> 00:19:55,119
- Ja. Als een schok op de gezichten van je vader.

477
00:19:55,120 --> 00:19:57,160
PS, hun bruiloft zal geweldig zijn.

478
00:19:58,040 --> 00:20:01,360
(vrolijke gitaarmuziek)

479
00:20:05,520 --> 00:20:08,079
(krakende geluiden)

480
00:20:08,080 --> 00:20:10,279
De zoete overwinning blijft tante achtervolgen.

481
00:20:10,280 --> 00:20:11,399
- Afgerond?

482
00:20:11,400 --> 00:20:12,479
- Ja.
- Ja.

483
00:20:12,480 --> 00:20:13,530
- Goed. Volg mij.

484
00:20:14,960 --> 00:20:16,010
- Volg haar.

485
00:20:16,560 --> 00:20:18,060
Oké, ga. Ga, ga, ga, ga, ga, ga,

486
00:20:19,080 --> 00:20:20,839
- Tante!
- Tante, wacht even.

487
00:20:20,840 --> 00:20:21,890
- Te snel.

488
00:20:23,960 --> 00:20:25,010
- Sluit je ogen.

489
00:20:27,221 --> 00:20:30,159
- Ben je daar Salwa? Ben jij dat?

490
00:20:30,160 --> 00:20:33,000
(tante zwijgt)

491
00:20:34,320 --> 00:20:35,370
- Openen.

492
00:20:36,120 --> 00:20:38,159
(zoemend geluid)

493
00:20:38,160 --> 00:20:39,320
Mahaki-land!

494
00:20:39,920 --> 00:20:41,839
(vrolijke muziek)

495
00:20:41,840 --> 00:20:43,000
- Wauw!
- Wauw!

496
00:20:44,200 --> 00:20:46,119
- Dit is wat er op je bord ligt?

497
00:20:46,120 --> 00:20:47,599
- Ja jongen.

498
00:20:47,600 --> 00:20:49,839
- Tante, wauw. Dit is-

499
00:20:49,840 --> 00:20:51,079
- Helemaal ziek!

500
00:20:51,080 --> 00:20:52,919
- O, het is niet erg.

501
00:20:52,920 --> 00:20:54,479
Ik heb het net allemaal gekregen van de gemeenteopruiming.

502
00:20:54,480 --> 00:20:55,559
- Ik wou dat Jerry hier was.

503
00:20:55,560 --> 00:20:56,519
- Waarom, niet goed genoeg voor jou?

504
00:20:56,520 --> 00:20:57,519
- Nee-

505
00:20:57,520 --> 00:20:59,759
- La, la, la, la la,
maar een grapje. Laten we gaan!

506
00:20:59,760 --> 00:21:01,479
- Kom op, laten we eens kijken.

507
00:21:01,480 --> 00:21:02,679
- Plaats waar vrienden vrienden kunnen zijn

508
00:21:02,680 --> 00:21:03,840
alle tijd en zo.

509
00:21:07,560 --> 00:21:09,319
- Wauw.
- Wauw.

510
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
- Wauw.
- Wauw.

511
00:21:12,680 --> 00:21:14,239
- Wauw.

512
00:21:14,240 --> 00:21:15,290
- [Salwa] Wauw.

513
00:21:16,320 --> 00:21:18,479
- Groeten uit heel WA.

514
00:21:18,480 --> 00:21:19,439
- Jerry bro, hoe gaat het?

515
00:21:19,440 --> 00:21:20,479
- Hé, wat is er?
- Wat is er?

516
00:21:20,480 --> 00:21:21,919
- Goed gedaan vandaag team.

517
00:21:21,920 --> 00:21:23,639
Ik moet zeggen tante Mahaki,

518
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
deze plek ziet er geweldig uit.

519
00:21:25,800 --> 00:21:27,799
Zelfs met mijn inbelverbinding.

520
00:21:27,800 --> 00:21:28,850
- Verbaas als.

521
00:21:29,960 --> 00:21:31,079
Wat is dat?

522
00:21:31,080 --> 00:21:32,319
- Een telescoopjongen.

523
00:21:32,320 --> 00:21:33,370
Bekijk het eens.

524
00:21:37,341 --> 00:21:40,279
- [Jerry] Wat zie je Mahaki?

525
00:21:40,280 --> 00:21:44,199
- Zie gewoon een stel sterren.

526
00:21:44,200 --> 00:21:46,119
- Niet zomaar een sterrenjongen.

527
00:21:46,120 --> 00:21:47,440
Zie je die vier op een rij?

528
00:21:47,471 --> 00:21:49,559
- Ja.

529
00:21:49,560 --> 00:21:52,919
- Mikey de Dappere, Prisha de Rechtvaardige,

530
00:21:52,920 --> 00:21:55,719
Jerry de Slimme en Salwa de Zieke As.

531
00:21:55,720 --> 00:21:57,880
Ook wel bekend als de Mahaki-cluster.

532
00:21:59,680 --> 00:22:01,039
- Je hebt sterren voor ons gekocht?

533
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
- Ja, onze jongen houdt van sterren.

534
00:22:04,280 --> 00:22:07,480
(lichtvoetige muziek)

535
00:22:07,481 --> 00:22:10,519
Deze sterren zullen voor altijd samen zijn

536
00:22:10,520 --> 00:22:11,920
zoals Team Mahaki.

537
00:22:13,160 --> 00:22:16,319
(telefoon gaat)

538
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
Geniet ervan kinderen.

539
00:22:17,511 --> 00:22:19,599
- Nou, dat denk ik niet

540
00:22:19,600 --> 00:22:22,359
Er zijn sterkere pactbroeders dan wij.

541
00:22:22,360 --> 00:22:23,599
- Je zei het J.

542
00:22:23,600 --> 00:22:25,079
- Pactbros tot het uiterste.

543
00:22:25,080 --> 00:22:27,639
- Ja. Ik bedoel, we hebben ons eigen clubhuis.

544
00:22:27,640 --> 00:22:28,960
- Een ziekelijke handdruk.

545
00:22:31,200 --> 00:22:32,599
- Een virtuele ontmoetingsplaats.

546
00:22:32,600 --> 00:22:33,839
- Plus onze eigen sterren.

547
00:22:33,840 --> 00:22:36,079
- Dubbel plus, dat kunnen we
hang hier op elk moment rond

548
00:22:36,080 --> 00:22:37,559
na de middelbare school volgend jaar.

549
00:22:37,560 --> 00:22:38,839
- Heel cool inderdaad.

550
00:22:38,840 --> 00:22:40,759
Maar ik mis mijn broers wel.

551
00:22:40,760 --> 00:22:42,119
Het is niet hetzelfde zonder jou.

552
00:22:42,120 --> 00:22:43,039
- Wij ook, broer.

553
00:22:43,040 --> 00:22:44,839
Maar jij bent de bijenknieën,

554
00:22:44,840 --> 00:22:47,119
je zou wat WA-bros moeten maken.

555
00:22:47,120 --> 00:22:49,719
- Nou ja, maar...

556
00:22:49,720 --> 00:22:52,119
- We vinden het niet erg als je meer broeders maakt.

557
00:22:52,120 --> 00:22:53,079
- Ja, natuurlijk, broer.

558
00:22:53,080 --> 00:22:56,359
Ik bedoel, vergeet ons gewoon niet, anders…

559
00:22:56,360 --> 00:22:57,999
- Punt genomen.

560
00:22:58,000 --> 00:22:59,480
- Hallo broers,

561
00:23:00,160 --> 00:23:03,199
Ik weet dat ik me de laatste tijd vreemd gedraag

562
00:23:03,200 --> 00:23:05,359
en ik las wat Latijn

563
00:23:05,360 --> 00:23:08,239
dus ik moet iets van mijn hart krijgen.

564
00:23:08,240 --> 00:23:09,600
- [Papa] Hé jongen, telefoon.

565
00:23:11,120 --> 00:23:12,170
- Ik kom terug.

566
00:23:22,240 --> 00:23:23,479
Hallo?

567
00:23:23,480 --> 00:23:24,999
- Sorry voor het late telefoontje.

568
00:23:25,000 --> 00:23:26,799
Ik dacht dat je het van mij moest horen.

569
00:23:26,800 --> 00:23:28,599
- Sorry dat ik uw tijd heb verspild Mz.

570
00:23:28,600 --> 00:23:29,959
- Mijn tijd verspild?

571
00:23:29,960 --> 00:23:32,559
- Ja, ik helemaal
verpestte het interview.

572
00:23:32,560 --> 00:23:33,719
- Verre van dat.

573
00:23:33,720 --> 00:23:37,199
Dat was het meest eerlijke
reactie die ik ooit heb gezien.

574
00:23:37,200 --> 00:23:38,399
- Zeg wat?

575
00:23:38,400 --> 00:23:41,799
- Mikey, officieel zou ik dat doen
u graag aanbieden

576
00:23:41,800 --> 00:23:43,000
de beurs.

577
00:23:45,440 --> 00:23:50,440
Mikey? Mikey, ben je daar?
(Keltische muziek)

578
00:23:56,240 --> 00:23:59,720
- Slechtste, beste nieuws ooit!

579
00:24:02,320 --> 00:24:04,760
(vrolijke muziek)

580
00:24:20,920 --> 00:24:23,840
(vrouw vocaliseert)

581
00:24:23,890 --> 00:24:28,440
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


